姚永朴是怎么写六尺巷的

原文：《旧闻随笔》卷四「六尺巷」

张文端公居宅旁有隙地，与吴氏邻，吴越用之。家人驰书于都，公批诗于后，寄归云：一纸书来只为墙，让他三尺又何妨。长城万里今犹在，不见当年秦始皇。吴闻之感服，亦让三尺。其地至今名六尺巷。或谓此丹徒张文贞公事，殆误。

这段文字见姚永朴《旧闻随笔》卷四；今天常见的整理本是黄山书社的张仁寿校注本。¹

一句一句，用大白话说

• 张文端公居宅旁有隙地，与吴氏邻：张英（谥号文端）家宅子旁边有块空地，和吴家挨着。
• 吴越用之：吴家越过界占用了这块地。
• 家人驰书于都，公批诗于后，寄归：张家人赶紧写信寄到京城，张英在信的后面批了一首诗寄回来。
• 一纸书来只为墙……：一封信寄来，只为一堵墙；让他三尺又有什么关系？万里长城今天还在，当年修长城的秦始皇却早已不见了。
• 吴闻之感服，亦让三尺：吴家听说后很受感动，也让出三尺。
• 其地至今名六尺巷：这块地方到现在还叫六尺巷。
• 或谓此丹徒张文贞公事，殆误：有人说这是镇江张玉书的事，恐怕是弄错了。

细看会发现：书里首句是「一纸书来」，和前面「家人驰书」「公批诗于后」对得上；景区和歌曲里常听到的「千里家书」是后来流传更广的唱法。两种写法的对照见六尺巷诗句的两种版本。

姚永朴是谁

姚永朴（1861—1939），字仲实，晚号蜕私老人，桐城人，清末民初的教育家、桐城派晚期作家。祖父是姚莹，再往上，姚范、姚鼐都是他家的先辈。²

他一辈子主要在教书：1914 年受聘为北京大学文科教授，讲义《文学研究法》被看作桐城派系统讲文论的专著；后来又在东南大学、安徽大学任教。《旧闻随笔》是他的笔记，四卷，记明清一百八十多位人物的言行。³

所以，把六尺巷故事写进书里的，恰好是一位土生土长的桐城读书人。

为什么说它是「最早的桐城文献」

张英的文集里并没有收这首诗；而把故事明确落在张英名下、又写出「六尺巷」这个名字的，目前能查到的桐城文献就是这一条。学者们对诗的作者仍有不同看法，来龙去脉见六尺巷故事的真正出处。讲故事时多说一句「最早见于姚永朴《旧闻随笔》」，会更可信。

读完原文去巷子里走一走：要多久见今天另一篇六尺巷要逛多久，开车来的看六尺巷停车方便吗。

常见问题

六尺巷的故事最早出自哪本书？

目前能查到的桐城文献，是姚永朴笔记《旧闻随笔》卷四「六尺巷」条，它把故事写在张英名下，并写出了「六尺巷」这个名字。

姚永朴是谁？

姚永朴（1861—1939），字仲实，桐城人，清末民初教育家、桐城派晚期作家，1914 年起任北京大学文科教授，著有《文学研究法》《旧闻随笔》等。

《旧闻随笔》里的诗第一句是什么？

写作「一纸书来只为墙」。今天常听到的「千里家书只为墙」是流传更广的民间唱法。

「或谓此丹徒张文贞公事，殆误」是什么意思？

意思是：有人说这是镇江（丹徒）张玉书的事，恐怕是弄错了。说明姚永朴写书时，这个故事已有别的版本在流传。

本文由六尺巷网站编辑整理，DeepSeek V4.0 提供文字整理；开放、价格与营业信息以景区当日公告为准，景区电话 0556-5625006。